These are the verses of the clear Book.

These are the signs of the Manifest Book.

این است آیات [با عظمت این] کتاب روشنگر.

این است آیه‌های کتاب روشنگر.

Dit zijn de tekenen van het duidelijke boek.

Estos son los signos de un Libro claro.

Bunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.

Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.

Voici les versets du Livre explicite.

Это - аяты ясного Писания.

Inilah ayat-ayat Al Quran yang menerangkan.

یہ ایک واضح کتاب کی آیتیں ہیں

Ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang jelas nyata.

এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।

Bunlar (haqqı batildən ayıran, mö’cüzələri, hökmləri) açıq-aydın Kitabın ayələridir.

Булар очиқ китобнинг оятларидир.

Инҳост оёти ин китоби равшан(-у фаҳмо)

دا د واضح كتاب ایتونه دي

ھي پڌري ڪتاب جون آيتون آھن.

ئه‌و سووره‌ته چه‌ندین ئایه‌ته له ئایه‌ته‌کانی قورئانی ئاشکرا و ڕوون

Waɗancan ãyõyin Littãfi ne bayyananne.

Hizi ni Aya za Kitabu kinacho bainisha.

Taasi waa Aayadihii Kitaabka Cad.

Këto janë ajete të librit të (të Kur’anit) qartë!

Ovo su ajeti Knjige jasne!

ይህች ግልጽ ከኾነው መጽሐፍ አንቀጾች ናት፡፡

Ошбу аятьләр хакның хаклыгын, батылның батыллыгын ачып бирүче Коръән аятьләредер.

بۇ، روشەن كىتاب (يەنى قۇرئان) ئايەتلىرىدۇر

މިއީ (ކަންތައްތައް) بيان ވެގެންވާ ފޮތުގެ (އެބަހީ: قرآن ގެ) آية ތަކެވެ.

സുവ്യക്തമായ ഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളാണിവ

இவை, தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகவும்.