Surah Al-Ma'aarij · Ayah 25·Makkī

25

﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

For the petitioner and the deprived -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 3 points across 3 rule families

  • Lām qamariyyah1
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 14 letters · āyah 25 of 44

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 51:19 · Adh-Dhaariyatvery close

    وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

  • Quran 51:20 · Adh-Dhaariyatclose

    وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

    And on the earth are signs for the certain [in faith]

  • Quran 17:26 · Al-Israaclose

    وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

    And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

  • Quran 23:5 · Al-Muminoonclose

    وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

    And they who guard their private parts

  • Quran 28:83 · Al-Qasasclose

    تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

    That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.

  • Quran 40:52 · Al-Ghaafirclose

    يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

    The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Adh-Dhaariyat 51:192 shared roots

    وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    ح-ر-مس-أ-ل

  • Al-Baqara 2:2172 shared roots

    يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    ح-ر-مس-أ-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 70:25?

Verses close in meaning to Quran 70:25 include Quran 51:19 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 51:20 (Surah Adh-Dhaariyat), Quran 17:26 (Surah Al-Israa), and Quran 23:5 (Surah Al-Muminoon). For example, 51:19 reads: “And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 70:25 say?

In Saheeh International, Quran 70:25 (Surah Al-Ma'aarij, The Ascending Stairways) reads: “For the petitioner and the deprived -”

Which surah is verse 70:25 in?

Quran 70:25 is āyah 25 of Surah Al-Ma'aarij (The Ascending Stairways), chapter 70 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 44 verses.

In how many languages can I read Quran 70:25?

Tartīl presents Quran 70:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.