Surah Al-Masad · Ayah 5·Makkī

5

فِى مِّن ﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Rarest here: ج-ي-د — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 8 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Qalqalah1
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 15 letters · āyah 5 of 5

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 54:29 · Al-Qamarrelated

    فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

    But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].

  • Quran 40:71 · Al-Ghaafirrelated

    إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ

    When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

  • Quran 12:28 · Yusufrelated

    فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

    So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great.

  • Quran 70:13 · Al-Ma'aarijrelated

    وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

    And his nearest kindred who shelter him

  • Quran 36:80 · Yaseenrelated

    ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

    [It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

  • Quran 20:18 · Taa-Haarelated

    قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

    He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."

Questions

Which verses are similar to Quran 111:5?

Verses close in meaning to Quran 111:5 include Quran 54:29 (Surah Al-Qamar), Quran 40:71 (Surah Al-Ghaafir), Quran 12:28 (Surah Yusuf), and Quran 70:13 (Surah Al-Ma'aarij). For example, 54:29 reads: “But they called their companion, and he dared and hamstrung [her].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 111:5 say?

In Saheeh International, Quran 111:5 (Surah Al-Masad, The Palm Fibre) reads: “Around her neck is a rope of [twisted] fiber.”

Which surah is verse 111:5 in?

Quran 111:5 is āyah 5 of Surah Al-Masad (The Palm Fibre), chapter 111 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 5 verses.

In how many languages can I read Quran 111:5?

Tartīl presents Quran 111:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.