O you who covers himself [with a garment],

O you wrapped up in your mantle!

ای جامه برخود پوشیده!

ای کشیده ردای شب بر سر،

O jij ommantelde!

¡Oh, tú [Mujámmad] que te envuelves en un manto!

Ey örtüye bürünen!

O du Zugedeckter,

O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!

О завернувшийся!

Hai orang yang berkemul (berselimut),

اے میرے کپڑا اوڑھنے والے

Wahai orang yang berselimut!

হে চাদরাবৃত!

Ey (libasına) bürünüb sarınan (Peyğəmbər)!

Эй бурканиб ётган!

Эй ҷома дар сар кашида,

اى په جامه كې نغښتونكیه!

اي (پاڻتي) ڪپڙي ويڙھڻ وارا مڙس.

ئه‌ی ئه‌و که‌سه‌ی خۆت پێچاوه‌ته‌وه‌، ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم

Yã wanda ya lulluɓa da mayãfi.

Ewe uliye jigubika!

(Nabiga) Isadadayow.

O ti i mbuluar!

O ti, pokriveni!

አንተ (ልብስህን) ደራቢው ሆይ!

Ий тышкы киеме илә бөркәнгән пәйгамбәр!

ئى (ۋەھيى نازىل بولغان چاغدا) كىيىمگە چۈمكىلىۋالغۇچى (پەيغەمبەر!)

އޭ ފޭރާންތައް (ގައިކޮޅުގައި) އޮޅުއްވައިގެން އޮންނެވި ކަލޭގެފާނެވެ!

ഹേ, പുതച്ചു മൂടിയവനേ,

(போர்வை) போர்த்திக் கொண்டு இருப்பவரே!