Surah Al-Muddaththir · Ayah 1·Makkī

1

﴿١﴾

Translation

Saheeh International

O you who covers himself [with a garment],

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

مدّئر

ر.ک. به: یه ۱ سور مزمّل.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Rarest here: د-ث-ر — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Madd munfaṣil2
  • Lām qamariyyah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

2 words · 11 letters · āyah 1 of 56

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 73:1 · Al-Muzzammilclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

    O you who wraps himself [in clothing],

  • Quran 53:55 · An-Najmclose

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

    Then which of the favors of your Lord do you doubt?

  • Quran 28:32 · Al-Qasasclose

    ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

    Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease. And draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs…

  • Quran 28:31 · Al-Qasasclose

    وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

    And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. [Allah said], "O Moses, approach and fear…

  • Quran 39:16 · Az-Zumarclose

    لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

    They will have canopies of fire above them and below them, canopies. By that Allah threatens His servants. O My servants, then fear Me.

  • Quran 87:5 · Al-A'laaclose

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    And [then] makes it black stubble.

Questions

Which verses are similar to Quran 74:1?

Verses close in meaning to Quran 74:1 include Quran 73:1 (Surah Al-Muzzammil), Quran 53:55 (Surah An-Najm), Quran 28:32 (Surah Al-Qasas), and Quran 28:31 (Surah Al-Qasas). For example, 73:1 reads: “O you who wraps himself [in clothing],” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 74:1 say?

In Saheeh International, Quran 74:1 (Surah Al-Muddaththir, The Cloaked One) reads: “O you who covers himself [with a garment],”

Which surah is verse 74:1 in?

Quran 74:1 is āyah 1 of Surah Al-Muddaththir (The Cloaked One), chapter 74 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 56 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 74:1?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 74:1 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 74:1?

Tartīl presents Quran 74:1 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.