Surah Ar-Room · Ayah 14·Makkī

14

﴿١٤﴾

Translation

Saheeh International

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 4 roots in 5 of 5 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām shamsiyyah1
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 26 letters · āyah 14 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 44:40 · Ad-Dukhaanclose

    إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

  • Quran 79:46 · An-Naazi'aatclose

    كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

    It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

  • Quran 54:46 · Al-Qamarclose

    بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

    But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.

  • Quran 99:6 · Az-Zalzalaclose

    يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

    That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

  • Quran 79:43 · An-Naazi'aatclose

    فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ

    In what [position] are you that you should mention it?

  • Quran 77:10 · Al-Mursalaatclose

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

    And when the mountains are blown away

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ar-Room 30:123 shared roots

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    س-و-عي-و-مق-و-م

  • Ar-Room 30:123 shared roots

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

    س-و-عي-و-مق-و-م

  • Saba 34:302 shared roots

    قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

    س-و-عي-و-م

  • Al-Jaathiya 45:273 shared roots

    وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

    س-و-عي-و-مق-و-م

  • At-Tawba 9:562 shared roots

    وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

    ف-ر-قق-و-م

  • Ar-Room 30:553 shared roots

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ

    س-و-عي-و-مق-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 30:14?

Verses close in meaning to Quran 30:14 include Quran 44:40 (Surah Ad-Dukhaan), Quran 79:46 (Surah An-Naazi'aat), Quran 54:46 (Surah Al-Qamar), and Quran 99:6 (Surah Az-Zalzala). For example, 44:40 reads: “Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 30:14 say?

In Saheeh International, Quran 30:14 (Surah Ar-Room, The Romans) reads: “And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.”

Which surah is verse 30:14 in?

Quran 30:14 is āyah 14 of Surah Ar-Room (The Romans), chapter 30 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 30:14?

Tartīl presents Quran 30:14 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.