Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Then you will indeed be raised up on the Day of Resurrection.

آن گاه شما مسلماً روز قیامت برانگیخته می شوید.

آنگاه شما در روز رستاخیز برانگیخته خواهید شد.

Daarna zullen jullie op de opstandingsdag opgewekt worden.

pero el Día de la Resurrección serán devueltos a la vida.

Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.

Hierauf werdet ihr gewiß am Tag der Auferstehung auferweckt werden.

Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités.

А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.

Kemudian, sesungguhnya kamu sekalian akan dibangkitkan (dari kuburmu) di hari kiamat.

پھر اس کے بعد تم روز هقیامت دوبارہ اٹھائے جاؤ گے

Kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.

অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।

Sonra siz qiyamət günü yenidən dirildiləcəksiniz!

Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.

Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.

بیا به یقینًا تاسو د قیامت په ورځ ژوندي راپاڅولى شئ

وري بيشڪ اوھين قيامت جي ڏينھن اُٿاربؤ.

پاشان ده‌بێت له ڕۆژى قیامه‌تدا زیندوو بکرێنه‌وه (بۆ پاداشت و لێپرسینه‌وه‌).

Sa'an nan kuma lalle ne kũ a Rãnar ¡iyãma, za a iãyar da ku,

Kisha hakika nyinyi Siku ya Kiyama mtafufuliwa.

Markaas Maalinta Qiyaame Laydin soo Bixin.

E në ditën e kijametit ringjalleni.

zatim ćete, na onome svijetu, oživljeni biti.

ከዚያም እናንተ በትንሣኤ ቀን ትቀሰቀሳላችሁ፡፡

Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.

ئاندىن سىلەر ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى (قەبرەڭلاردىن) تۇرغۇزۇلىسىلەر

ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން قيامة ދުވަހުން، އަލުންދިރުއްވައި محشر އަށް ފޮނުއްވާނެތެވެ.

പിന്നീട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.

பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.