Surah Al-Mutaffifin · Ayah 25·Makkī

25

مِن ﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)also covers 26, 27, 28

تسنیم؛ برترین شراب بهشتی

چشمةٌ تسنیم» چشمه‌ای است که سبب بالا بردن و ارتفاع می‌شود. شاید این نام‌گذاری از این نظر باشد که مقربان با نوشیدن آن به مقام قرب الهی و فنا در نور حق نزدیک و نزدیک‌تر می‌شوند. در تفسیر قمی آمده است که «برترین شراب اهل بهشت. [نوشیدنی خاصی است که] از بالا (همچون آبشاری) به سوی آنها می‌آید و آن چشمه‌ای است که مقرّبان از آن می‌نوشند و مقربان همان آل محمّدند... آنها تسنیم را به طور خالص می‌نوشند و دیگران ممزوج (با شراب طهور).» آری» این چشمه, هم از نظر مکانی جایگاه بلندی دارد و از آنجا سرازیر می‌گردد و هم از نظر تأثیر معنوی» روح را در جذبه‌ای بسیار بلند و نشئه‌ای فوق‌العاده روحانی فرو می‌برد و به مقام قرب الهی می‌رساند. در روایات متعددی می‌خوانیم که آنها که از شراب آلودة دنیا چشم بپوشند یا تشنه‌کامان را سیراب کنند یا آتش اندوه را در دل موّمنان خاموش کنندء از رحیق مختوم بهشت (شراب زلال و سربسته) سیراب می‌شوند. > **پانوشت صفحه (منابع):** > ۱- نمونه ج ۰۲۶ ص ۲۵۴ > ۴ پیام قرآن» ج۶» ص ۲۴۹ ۵- نمونهء ج ۲۶ ص ۲۸۰ > ۱- نمونه ج ۰۲۶ ص ۲۵۴ ۲ پیشین» ص ۲۶۵ ۳ پیام قرآن» ج ۰۱ ص ۳۶۵ > ۵- نمونه ج ۰۲۶ ص ۲۸۰ > ۳ پیام قرآن» ج۰۱ ص ۳۶۵ > ۵/۸۸ > **Cited sources** (grade before any load-bearing use): Tafsīr Nemūneh, Tafsīr al-Qummī, Payām-i Qurʾān.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Rarest here: ر-ح-ق — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Idghām (without ghunnah)2
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Ghunnah1

Commentary

  • قرآن حکیم (شرح آیات منتخب)

Shape

4 words · 16 letters · āyah 25 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 38:52 · Saadclose

    وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

    And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

  • Quran 78:35 · An-Nabaclose

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

    No ill speech will they hear therein or any falsehood -

  • Quran 76:18 · Al-Insaanclose

    عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

    [From] a fountain within Paradise named Salsabeel.

  • Quran 16:69 · An-Nahlclose

    ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

    Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for…

  • Quran 43:71 · Az-Zukhrufclose

    يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

  • Quran 68:4 · Al-Qalamclose

    وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

    And indeed, you are of a great moral character.

Questions

Which verses are similar to Quran 83:25?

Verses close in meaning to Quran 83:25 include Quran 38:52 (Surah Saad), Quran 78:35 (Surah An-Naba), Quran 76:18 (Surah Al-Insaan), and Quran 16:69 (Surah An-Nahl). For example, 38:52 reads: “And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:25 say?

In Saheeh International, Quran 83:25 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.”

Which surah is verse 83:25 in?

Quran 83:25 is āyah 25 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

Is there a tafsīr (commentary) for Quran 83:25?

Yes — Tartīl shows verse-by-verse commentary on Quran 83:25 from قرآن حکیم (شرح آیات منتخب).

In how many languages can I read Quran 83:25?

Tartīl presents Quran 83:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.