Surah Al-Muzzammil · Ayah 12·Makkī

12

إِنَّ لَدَيْنَآ ﴿١٢﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Rarest here: ن-ك-ل — 5× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ3
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 19 letters · āyah 12 of 20

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 64:10 · At-Taghaabunclose

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

    But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.

  • Quran 68:44 · Al-Qalamclose

    فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

    So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.

  • Quran 34:42 · Sabaclose

    فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

    But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."

  • Quran 23:64 · Al-Muminoonclose

    حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

    Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.

  • Quran 77:46 · Al-Mursalaatclose

    كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

    [O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

  • Quran 21:14 · Al-Anbiyaaclose

    قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

Questions

Which verses are similar to Quran 73:12?

Verses close in meaning to Quran 73:12 include Quran 64:10 (Surah At-Taghaabun), Quran 68:44 (Surah Al-Qalam), Quran 34:42 (Surah Saba), and Quran 23:64 (Surah Al-Muminoon). For example, 64:10 reads: “But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 73:12 say?

In Saheeh International, Quran 73:12 (Surah Al-Muzzammil, The Enshrouded One) reads: “Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire”

Which surah is verse 73:12 in?

Quran 73:12 is āyah 12 of Surah Al-Muzzammil (The Enshrouded One), chapter 73 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 20 verses.

In how many languages can I read Quran 73:12?

Tartīl presents Quran 73:12 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.