Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.

his refuge will indeed be hell.

پس بی تردید جایگاهش دوزخ است؛

پس جایگاه او همان آتش است.

het hellevuur de verblijfplaats zijn.

su morada será el Infierno.

İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.

gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.

alors, l'Enfer sera son refuge...

пристанищем будет Ад.

maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).

جہنم ّاس کا ٹھکانا ہوگا

Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.

তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।

Şübhəsiz ki, onun məskəni Cəhənnəmdir!

Бас, албатта, Жаҳийм ўрин бўладир.

ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

نو بېشكه چې هم دا دوزخ (د ده) استوګنه ده

تنھن جي جاءِ بيشڪ دوزخ آھي.

ئه‌وه بێگومان ئه‌و دۆزه‌خه جێگه‌ی مانه‌وه و حه‌وانه‌وه‌یه‌تی!!

To, lalle ne Jahĩm, ita ce makõma.

Kwa hakika Jahannamu ndiyo makaazi yake!

Wuxuu ku dheelman Naarta Jaxiimo.

Xhehennemi do të jetë vendi i tij.

Džehennem prebivalište postati sigurno.

ገሀነም እርሷ በእርግጥ መኖሪያው ናት፡፡

Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер.

ئۇنىڭ جايى ھەقىقەتەن جەھەننەم بولىدۇ

ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހާ އުޅޭނެ ތަނަކީ، ނަރަކަޔެވެ.

(അവന്ന്‌) കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.

அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.