Surah Al-Qamar · Ayah 41·Makkī

41

وَلَقَدْ فِرْعَوْنَ ﴿٤١﴾

Translation

Saheeh International

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 5 points across 5 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī1
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 20 letters · 1 proper noun · āyah 41 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 54:23 · Al-Qamarvery close

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    Thamud denied the warning

  • Quran 54:32 · Al-Qamarvery close

    وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

    And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

  • Quran 54:16 · Al-Qamarvery close

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    And how [severe] were My punishment and warning.

  • Quran 54:33 · Al-Qamarvery close

    كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

    The people of Lot denied the warning.

  • Quran 37:169 · As-Saaffaatclose

    لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

    We would have been the chosen servants of Allah."

  • Quran 19:97 · Maryamclose

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

    So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Najm 53:562 shared roots

    هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

    ن-ذ-رأ-و-ل

  • Al-Hijr 15:612 shared roots

    فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ

    أ-و-لج-ي-أ

  • Qaaf 50:22 shared roots

    بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

    ن-ذ-رج-ي-أ

  • Al-Muminoon 23:682 shared roots

    أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

    أ-و-لج-ي-أ

  • Al-Mulk 67:92 shared roots

    قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

    ن-ذ-رج-ي-أ

  • Saad 38:42 shared roots

    وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

    ن-ذ-رج-ي-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 54:41?

Verses close in meaning to Quran 54:41 include Quran 54:23 (Surah Al-Qamar), Quran 54:32 (Surah Al-Qamar), Quran 54:16 (Surah Al-Qamar), and Quran 54:33 (Surah Al-Qamar). For example, 54:23 reads: “Thamud denied the warning” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:41 say?

In Saheeh International, Quran 54:41 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “And there certainly came to the people of Pharaoh warning.”

Which surah is verse 54:41 in?

Quran 54:41 is āyah 41 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

In how many languages can I read Quran 54:41?

Tartīl presents Quran 54:41 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.