Surah Al-Qamar · Ayah 40·Makkī

40

وَلَقَدْ فَهَلْ مِن ﴿٤٠﴾

Translation

Saheeh International

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 4 of 7 words

Recitation · 8 points across 6 rule families

  • Qalqalah1
  • Madd ṭabīʿī2
  • Lām qamariyyah1
  • Light rāʾ2
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 30 letters · 1 proper noun · āyah 40 of 55

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 54:23 · Al-Qamarclose

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    Thamud denied the warning

  • Quran 54:16 · Al-Qamarclose

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    And how [severe] were My punishment and warning.

  • Quran 39:27 · Az-Zumarclose

    وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.

  • Quran 54:33 · Al-Qamarclose

    كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ

    The people of Lot denied the warning.

  • Quran 43:3 · Az-Zukhrufclose

    إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.

  • Quran 44:58 · Ad-Dukhaanclose

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 54:40?

Verses close in meaning to Quran 54:40 include Quran 54:23 (Surah Al-Qamar), Quran 54:16 (Surah Al-Qamar), Quran 39:27 (Surah Az-Zumar), and Quran 54:33 (Surah Al-Qamar). For example, 54:23 reads: “Thamud denied the warning” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 54:40 say?

In Saheeh International, Quran 54:40 (Surah Al-Qamar, The Moon) reads: “And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?”

Which surah is verse 54:40 in?

Quran 54:40 is āyah 40 of Surah Al-Qamar (The Moon), chapter 54 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 55 verses.

In how many languages can I read Quran 54:40?

Tartīl presents Quran 54:40 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.