And leave the Hereafter.

and forsake the Hereafter.

و همواره آخرت را [برای این عشق بی پایه] رها می کنید.

و آخرت را رها می‌کنید!

en veronachtzamen het hiernamaals.

y descuidan la vida del más allá.

Ahireti bırakırsınız.

und laßt das Jenseits (außer acht).

et vous délaissez l'au-delà.

и пренебрегаете Последней жизнью.

dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.

اور آخرت کو نظر انداز کئے ہوئے ہو

Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).

এবং পরকালকে উপেক্ষা কর।

Axirəti isə tərk edirsiniz.

Ва охиратни тарк этасизлар.

ва охиратро тарк мекунед.

او تاسو اخرت پرېږدئ

۽ آخرت کي ڇڏيندا آھيو.

قیامه‌ت و به‌هه‌شت پشتگوێ ده‌خه‌ن و وازی لێده‌هێنن.

Kunã barin ta ƙarshen (Lãhira).

Na mnaacha maisha ya Akhera.

Waxaadna ka tagaysaan aakhiro.

Dhe e lini pas shpine atë të ardhmen (ahiretin).

a o onom drugom brigu ne vodite.

መጨረሻይቱንም (ዓለም) ትተዋላችሁ፡፡ (አትዘጋጁላትም)፡፡

Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.

ئاخىرەتكە كۆڭۈل بۆلمەيسىلەر

އަދި ތިޔަބައިމީހުން آخرة ދޫކޮށްލަމުއެވެ.

പരലോകത്തെ നിങ്ങള്‍ വിട്ടേക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ஆகவேதான் (இம்மையைப் பற்றிக் கொண்டு) மறுமையை விட்டு விடுகிறீர்கள்.