Surah Al-Waaqia · Ayah 78·Makkī

78

فِى ﴿٧٨﴾

Translation

Saheeh International

In a Register well-protected;

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Idghām (with ghunnah)1
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 10 letters · āyah 78 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 85:22 · Al-Buroojclose

    فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    [Inscribed] in a Preserved Slate.

  • Quran 39:28 · Az-Zumarclose

    قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

    [It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.

  • Quran 85:21 · Al-Buroojclose

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    But this is an honored Qur'an

  • Quran 2:2 · Al-Baqaraclose

    ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

    This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -

  • Quran 18:1 · Al-Kahfclose

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا

    [All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance.

  • Quran 27:1 · An-Namlclose

    طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

    Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:2352 shared roots

    وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

    ك-ن-نك-ت-ب

Questions

Which verses are similar to Quran 56:78?

Verses close in meaning to Quran 56:78 include Quran 85:22 (Surah Al-Burooj), Quran 39:28 (Surah Az-Zumar), Quran 85:21 (Surah Al-Burooj), and Quran 2:2 (Surah Al-Baqara). For example, 85:22 reads: “[Inscribed] in a Preserved Slate.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:78 say?

In Saheeh International, Quran 56:78 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “In a Register well-protected;”

Which surah is verse 56:78 in?

Quran 56:78 is āyah 78 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:78?

Tartīl presents Quran 56:78 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.