Even if we should be decayed bones?

What, even after we have been decayed bones?!’

[شگفتا!] آیا زمانی که ما استخوان های پوسیده و ریز ریز شدیم [بازمی گردیم؟!]

آیا وقتی ما استخوان‌ریزه‌های پوسیده شدیم [زندگی را از سر می‌گیریم‌]؟»

Ook als wij vermolmde beenderen zijn geworden?"

a pesar de habernos convertido en polvo?"

"Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı?"

Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind?"

quand nous serons ossements pourris?»

после того, как станем истлевшими костями?!».

Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"

کیا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوجائیں گے تب

"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?

Özü də çürümüş sümüklər olduğumuz zamanmı?!”

Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?

он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»

ایا كله چې مونږ زاړه رژېدونكي هډوكي شو

ھان جڏھن ڀُتا ھڏا ٿينداسون؟

کاتێك بووینه ئێسکی ڕزیوو پرتوکاو؟!

"Ashe, idan muka zama ƙasusuwa rududdugaggu?"

Hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

Markaan noqonno Lafo duugoobay.

A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”

Zar kad truhle kosti postanemo?",

«የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ (እንቀሰቀሳለን?)»

Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?

ئۇ بىزنىڭ چىرىگەن سۆڭەك بولۇپ قالغان ۋاقتىمىز ئەمەسمۇ؟»

ފީވެ، އަޅިޔަށްވެފައިވާ ކަށިތަކެއް ކަމުގައި، ތިމަންމެން ވުމަށްފަހުގައިވެސް ހެއްޔެވެ؟

നാം ജീര്‍ണിച്ച എല്ലുകളായി കഴിഞ്ഞാലും (നമുക്ക് മടക്കമോ?)

"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"