Surah An-Naazi'aat · Ayah 23·Makkī

23

﴿٢٣﴾

Translation

Saheeh International

And he gathered [his people] and called out

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 2 words

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

2 words · 9 letters · āyah 23 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 54:10 · Al-Qamarvery close

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

    So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."

  • Quran 71:6 · Noohclose

    فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

    But my invitation increased them not except in flight.

  • Quran 11:92 · Hudclose

    قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

    He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.

  • Quran 75:33 · Al-Qiyaamaclose

    ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

    And then he went to his people, swaggering [in pride].

  • Quran 6:78 · Al-An'aamclose

    فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    And when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah.

  • Quran 37:99 · As-Saaffaatclose

    وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

    And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

Questions

Which verses are similar to Quran 79:23?

Verses close in meaning to Quran 79:23 include Quran 54:10 (Surah Al-Qamar), Quran 71:6 (Surah Nooh), Quran 11:92 (Surah Hud), and Quran 75:33 (Surah Al-Qiyaama). For example, 54:10 reads: “So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:23 say?

In Saheeh International, Quran 79:23 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “And he gathered [his people] and called out”

Which surah is verse 79:23 in?

Quran 79:23 is āyah 23 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

In how many languages can I read Quran 79:23?

Tartīl presents Quran 79:23 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.