In what [position] are you that you should mention it?

considering your frequent mention of it?”

تو از بسیار یاد کردنش [و سخن گفتن درباره آن] چه به دست می آوری؟

تو را چه به گفتگو در آن.

Hoe kun jij dat nu noemen?

Pero tú [¡oh, Mujámmad!] no tienes conocimiento de cuándo será.

Nerde senden onu anlatması?

Was hast du über sie zu erwähnen?

Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

К чему тебе упоминать об этом?

Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?

آپ اس کی یاد کے بارے میں کس منزل پر ہیں

Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?

এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?

Sən onu (onun vaxtını) nə bilirsən?!

Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.

Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

ته د ده له یاده (علمه) په څه كې يې

(اي پڇندڙ) اُن جي خبر بابت تون ڪھڙي خيال ۾ آھين؟

جا تۆ له‌کوێ ده‌زانیت که‌ی به‌رپا ده‌بێت!! تۆ له کوی و ئه‌و باسه له‌کوێ؟

Me ya haɗã ka da ambatonta?

Una nini wewe hata uitaje?

Maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.

Po, në çfarë gjendje je ti t’ua përkutosh atë?

Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,

አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ?

Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә сиңа нинди файда? Әйтсәң дә фәкать көферлекләрен арттырачаклар.

سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

އެކަން بيان ކޮށްދެއްވުމަކީ، ކަލޭގެފާނަށް (ކުރެއްވެން) އޮތްކަމެއްތޯއެވެ؟

നിനക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാനാണുള്ളത്‌?

அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?