Surah As-Sajda · Ayah 25·Makkī

25

إِنَّ هُوَ فِيمَا فِيهِ ﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 11 words

Recitation · 11 points across 5 rule families

  • Ghunnah1
  • Heavy rāʾ1
  • Iẓhār shafawī1
  • Lām qamariyyah1
  • Madd ṭabīʿī7

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 44 letters · āyah 25 of 30

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 45:17 · Al-Jaathiyavery close

    وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

    And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed…

  • Quran 22:69 · Al-Hajjvery close

    ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

    Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."

  • Quran 39:31 · Az-Zumarvery close

    ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

    Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

  • Quran 27:78 · An-Namlclose

    إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

    Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

  • Quran 16:124 · An-Nahlclose

    إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

    The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to…

  • Quran 4:109 · An-Nisaaclose

    هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

    Here you are - those who argue on their behalf in [this] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [then] be their…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 32:25?

Verses close in meaning to Quran 32:25 include Quran 45:17 (Surah Al-Jaathiya), Quran 22:69 (Surah Al-Hajj), Quran 39:31 (Surah Az-Zumar), and Quran 27:78 (Surah An-Naml). For example, 45:17 reads: “And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 32:25 say?

In Saheeh International, Quran 32:25 (Surah As-Sajda, The Prostration) reads: “Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.”

Which surah is verse 32:25 in?

Quran 32:25 is āyah 25 of Surah As-Sajda (The Prostration), chapter 32 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 30 verses.

In how many languages can I read Quran 32:25?

Tartīl presents Quran 32:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.