Surah Qaaf · Ayah 41·Makkī

41

مِن ﴿٤١﴾

Translation

Saheeh International

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 5 roots in 6 of 7 words

Recitation · 9 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī4
  • Lām qamariyyah1
  • Idghām (with ghunnah)2
  • Ghunnah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 29 letters · āyah 41 of 45

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 20:108 · Taa-Haaclose

    يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

    That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a…

  • Quran 17:52 · Al-Israaclose

    يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

    On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

  • Quran 74:8 · Al-Muddaththirclose

    فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

    And when the trumpet is blown,

  • Quran 20:135 · Taa-Haaclose

    قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

    Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

  • Quran 50:37 · Qaafclose

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

    Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

  • Quran 30:23 · Ar-Roomclose

    وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

    And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Waaqia 56:882 shared roots

    فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

    ق-ر-بك-و-ن

  • Al-Ghaafir 40:322 shared roots

    وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ

    ن-د-يي-و-م

  • Al-Qasas 28:652 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

    ن-د-يي-و-م

  • Al-Anfaal 8:212 shared roots

    وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

    س-م-عك-و-ن

  • Al-Qasas 28:743 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    ن-د-يي-و-مك-و-ن

  • Al-Qasas 28:623 shared roots

    وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

    ن-د-يي-و-مك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 50:41?

Verses close in meaning to Quran 50:41 include Quran 20:108 (Surah Taa-Haa), Quran 17:52 (Surah Al-Israa), Quran 74:8 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 20:135 (Surah Taa-Haa). For example, 20:108 reads: “That Day, everyone will follow [the call of] the Caller [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 50:41 say?

In Saheeh International, Quran 50:41 (Surah Qaaf, The letter Qaaf) reads: “And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -”

Which surah is verse 50:41 in?

Quran 50:41 is āyah 41 of Surah Qaaf (The letter Qaaf), chapter 50 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 45 verses.

In how many languages can I read Quran 50:41?

Tartīl presents Quran 50:41 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.