Surah An-Naazi'aat · Ayah 45·Makkī

45

إِنَّمَآ أَنتَ مَن ﴿٤٥﴾

Translation

Saheeh International

You are only a warner for those who fear it.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 5 words

Recitation · 7 points across 4 rule families

  • Ghunnah1
  • Ikhfāʾ3
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 19 letters · āyah 45 of 46

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 11:104 · Hudvery close

    وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

    And We do not delay it except for a limited term.

  • Quran 52:8 · At-Turvery close

    مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

    Of it there is no preventer.

  • Quran 53:56 · An-Najmvery close

    هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

    This [Prophet] is a warner like the former warners.

  • Quran 37:178 · As-Saaffaatvery close

    وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

    And leave them for a time.

  • Quran 76:10 · Al-Insaanvery close

    إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

    Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."

  • Quran 75:24 · Al-Qiyaamaclose

    وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

    And [some] faces, that Day, will be contorted,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yaseen 36:112 shared roots

    إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    خ-ش-ين-ذ-ر

  • Faatir 35:182 shared roots

    وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

    خ-ش-ين-ذ-ر

Questions

Which verses are similar to Quran 79:45?

Verses close in meaning to Quran 79:45 include Quran 11:104 (Surah Hud), Quran 52:8 (Surah At-Tur), Quran 53:56 (Surah An-Najm), and Quran 37:178 (Surah As-Saaffaat). For example, 11:104 reads: “And We do not delay it except for a limited term.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 79:45 say?

In Saheeh International, Quran 79:45 (Surah An-Naazi'aat, Those who drag forth) reads: “You are only a warner for those who fear it.”

Which surah is verse 79:45 in?

Quran 79:45 is āyah 45 of Surah An-Naazi'aat (Those who drag forth), chapter 79 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 46 verses.

In how many languages can I read Quran 79:45?

Tartīl presents Quran 79:45 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.