In which they will remain for ages [unending].

to reside therein for ages,

روزگاری دراز در آن بمانند.

روزگاری دراز در آن درنگ کنند.

waar zij voortdurend zullen blijven.

que permanecerán en él eternamente.

Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardır.

lange Zeiten darin zu verweilen;

Ils y demeureront pendant des siècles successifs.

Они пробудут там долгие годы,

mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,

اس میں وہ مدتوں رہیں گے

Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.

তারা তথায় শতাব্দীর পর শতাব্দী অবস্থান করবে।

Onlar orada sonsuz müddət qalacaqlar.

Улар унда замонлар бўйи қолувчилардир.

Замоне дароз дар он ҷо бошанд.

چې دوى به په هغه كې زمانې زمانې (همېشه) پاتې كېږي

منجھس ڪيئي ڊگھيون مُدتون رھندا.

هه‌زاره‌ها ساڵی دوورو درێژ و نه‌بڕاوه‌ی تێدا ده‌به‌نه‌سه‌ر...

Sunã, mãsu zama a cikinta, zãmunna.

Wakae humo karne baada ya karne,

Waxayna ku nagaan Dhexdeeda Sanooyin.

Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).

u kome će zauvijek ostati:

በውስጧ ብዙን ዘመናት ነዋሪዎች ሲኾኑ፤

Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар.

ئۇلار جەھەننەمدە ئۇزاق مۇددەت قالىدۇ

އެތައްޒަމާނަކަށް އެއުރެން އެތާނގައި، ލަސްވެތިބޭ حال ގައެވެ.

അവര്‍ അതില്‍ യുഗങ്ങളോളം താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും.

அதில் அவர்கள் பல யுகங்களாகத் தங்கியிருக்கும் நிலையில்.