Surah An-Najm · Ayah 34·Makkī

34

﴿٣٤﴾

Translation

Saheeh International

And gave a little and [then] refrained?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 3 words

Rarest here: ك-د-ي — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 34 of 62

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 96:12 · Al-Alaqvery close

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    Or enjoins righteousness?

  • Quran 19:78 · Maryamvery close

    أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

  • Quran 13:19 · Ar-Ra'dvery close

    أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

    Then is he who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind? They will only be reminded who are people of understanding -

  • Quran 80:2 · Abasaclose

    أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

    Because there came to him the blind man, [interrupting].

  • Quran 12:96 · Yusufclose

    فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

    And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned [once again] seeing. He said, "Did I not tell you that I know from Allah that which you do…

  • Quran 50:33 · Qaafclose

    مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

    Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].

Questions

Which verses are similar to Quran 53:34?

Verses close in meaning to Quran 53:34 include Quran 96:12 (Surah Al-Alaq), Quran 19:78 (Surah Maryam), Quran 13:19 (Surah Ar-Ra'd), and Quran 80:2 (Surah Abasa). For example, 96:12 reads: “Or enjoins righteousness?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 53:34 say?

In Saheeh International, Quran 53:34 (Surah An-Najm, The Star) reads: “And gave a little and [then] refrained?”

Which surah is verse 53:34 in?

Quran 53:34 is āyah 34 of Surah An-Najm (The Star), chapter 53 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 62 verses.

In how many languages can I read Quran 53:34?

Tartīl presents Quran 53:34 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.