And withhold [simple] assistance.

but deny aid.

و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.

و از [دادن‌] زکات [و وسایل و مایحتاج خانه‌] خودداری می‌ورزند.

en die de hulpverlening weigeren.

y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!

Onlar basit şeyleri dahi vermezler.

und die Hilfeleistung verweigern!

et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

и отказывают даже в мелочи!

dan enggan (menolong dengan) barang berguna.

اور معمولی ظروف بھی عاریت پر دینے سے انکار کردتے ہیں

Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).

এবং নিত্য ব্যবহার্য্য বস্তু অন্যকে দেয় না।

Və (xalqa) zəkat verməyi qadağan edərlər (yaxud xəsislik göstərib bir iş üçün qonum-qonşuya lazım olan qab-qacağı verməkdən imtina edərlər).

Ва маоъунни ман қиладиганлардир.

ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.

او دوى ماعون (د استعمال عام څیزونه هم له یو بل نه) منع كوي

۽ اُڌاريون شيون جھليندا آھن.

(هه‌میشه‌ش هه‌وڵ ده‌ده‌ن بۆ) قه‌ده‌غه کردنی هه‌موو چاکه‌‌و یارمه‌تی و کۆمه‌کی و هاوکاریه‌ك.

Kuma suna hana taimako.

Nao huku wanazuia msaada.

Una diida alaabta (Laysugu kaalmeeyo).

Dhe nuk japin as sendin më të vogël (as hua).

i nikome ništa ni u naruč ne daju!

የዕቃ ትውስትንም (ሰዎችን) የሚከለክሉ ለኾኑት (ወዮላቸው)፡፡

Ул рияче тиешле садакаларны бирмәс һәм тормыш әйберләрен вакытлыча биреп тормас.

ئۇلار قولقا بەرمەيدۇ

އަދި ހިފައިގެންގުޅޭ ތަކެތި މީހުންނަށްނުދީ، މަނާކުރާ މީހުންނެވެ.

പരോപകാര വസ്തുക്കള്‍ മുടക്കുന്നവരുമായ

மேலும், அற்பமான (புழங்கும்) பொருள்களைக் (கொடுப்பதை விட்டும்) தடுக்கிறார்கள்.