The Approaching Day has approached.

The Imminent [Hour] is near at hand.

قیامت نزدیک شد.

[وه چه‌] نزدیک گشت قیامت.

De aanstaande [opstanding] is nabij.

La llegada es inminente,

Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.

Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);

l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.

Приближающееся (День воскресения) приблизилось,

Telah dekat terjadinya hari kiamat.

دیکھو قیامت قریب آگئی ہے

Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);

কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।

(Ey insanlar!) Yaxınlaşam (qiyamət) yaxınlaşdı.

Яқинлашувчи яқинлашди.

Қиёмат фаро расид.

قیامت ډېر نژدى راغى

ويجھي اچڻ واري (قيامت) ويجھي آھي.

(ئه‌وه‌چاک بزانن) قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه نزیک بووته‌وه (نزیکه به‌نیسبه‌ت هه‌ر ئاده‌میزادێکه‌وه هه‌ر که‌مردن ئه‌وه‌قیامه‌ت له‌و به‌رپا بووه‌، قیامه‌تی گه‌وره‌ش کاتێک به‌رپا ده‌بێت هه‌مووان واهه‌ست ده‌که‌ن که‌چه‌ند سه‌عات له‌وه‌وپێش دنیا بوو وا ئێسته‌ش قیامه‌ته‌)!!

Makusanciya fa, tã yi kusa.

Kiyama kimekaribia!

Wayna dhawaatay Saacaddii Qiyaame.

E afërta është afruar

Smak svijeta se približava,

ቀራቢይቱ (ኅልፈተ ዓለም) ቀረበች፡፡

Кыямәт якын булды.

قىيامەت يېقىنلاشتى

قيامة ދުވަސް ގާތްވެއްޖެއެވެ.

സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.