Surah At-Tur · Ayah 10·Makkī

10

﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And the mountains will pass on, departing -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 3 of 3 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ2
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 15 letters · āyah 10 of 49

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 77:10 · Al-Mursalaatvery close

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ

    And when the mountains are blown away

  • Quran 69:15 · Al-Haaqqavery close

    فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    Then on that Day, the Resurrection will occur,

  • Quran 25:25 · Al-Furqaanclose

    وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

    And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.

  • Quran 101:5 · Al-Qaari'aclose

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    And the mountains will be like wool, fluffed up.

  • Quran 26:187 · Ash-Shu'araaclose

    فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."

  • Quran 51:7 · Adh-Dhaariyatclose

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

    By the heaven containing pathways,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • At-Takwir 81:32 shared roots

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    س-ي-رج-ب-ل

  • An-Naba 78:202 shared roots

    وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    س-ي-رج-ب-ل

  • Al-Kahf 18:472 shared roots

    وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

    س-ي-رج-ب-ل

  • Ar-Ra'd 13:312 shared roots

    وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

    س-ي-رج-ب-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 52:10?

Verses close in meaning to Quran 52:10 include Quran 77:10 (Surah Al-Mursalaat), Quran 69:15 (Surah Al-Haaqqa), Quran 25:25 (Surah Al-Furqaan), and Quran 101:5 (Surah Al-Qaari'a). For example, 77:10 reads: “And when the mountains are blown away” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 52:10 say?

In Saheeh International, Quran 52:10 (Surah At-Tur, The Mount) reads: “And the mountains will pass on, departing -”

Which surah is verse 52:10 in?

Quran 52:10 is āyah 10 of Surah At-Tur (The Mount), chapter 52 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 49 verses.

In how many languages can I read Quran 52:10?

Tartīl presents Quran 52:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.