Surah An-Naml · Ayah 32·Makkī

32

فِىٓ مَا حَتَّىٰ ﴿٣٢﴾

Translation

Saheeh International

She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 8 roots in 9 of 12 words

Recitation · 19 points across 5 rule families

  • Madd ṭabīʿī11
  • Lām qamariyyah1
  • Iẓhār shafawī2
  • Light rāʾ2
  • Ikhfāʾ3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

12 words · 50 letters · āyah 32 of 93

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 12:32 · Yusufclose

    قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

    She said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be…

  • Quran 27:38 · An-Namlclose

    قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

    [Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"

  • Quran 27:41 · An-Namlclose

    قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

    He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."

  • Quran 19:5 · Maryamrelated

    وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

    And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

  • Quran 18:70 · Al-Kahfrelated

    قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

    He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I make to you about it mention."

  • Quran 3:35 · Aal-i-Imraanrelated

    إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    [Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You…

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Az-Zukhruf 43:463 shared roots

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    م-ل-أأ-ي-يق-و-ل

  • Al-Anbiyaa 21:602 shared roots

    قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

    ف-ت-يق-و-ل

  • Al-Anbiyaa 21:932 shared roots

    وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ

    ق-ط-عأ-م-ر

  • Hud 11:972 shared roots

    إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

    م-ل-أأ-م-ر

  • An-Naml 27:293 shared roots

    قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ

    م-ل-أأ-ي-يق-و-ل

  • Qaaf 50:302 shared roots

    يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

    م-ل-أق-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 27:32?

Verses close in meaning to Quran 27:32 include Quran 12:32 (Surah Yusuf), Quran 27:38 (Surah An-Naml), Quran 27:41 (Surah An-Naml), and Quran 19:5 (Surah Maryam). For example, 12:32 reads: “She said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be…” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 27:32 say?

In Saheeh International, Quran 27:32 (Surah An-Naml, The Ant) reads: “She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."”

Which surah is verse 27:32 in?

Quran 27:32 is āyah 32 of Surah An-Naml (The Ant), chapter 27 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 93 verses.

In how many languages can I read Quran 27:32?

Tartīl presents Quran 27:32 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.