What is [wrong] with you? How do you make judgement?

What is the matter with you? How do you judge?

شما را چه شده، چگونه حکم می کنید؟

شما را چه شده؟ چگونه داوری می‌کنید؟

Wat is er met jullie? Hoe kunnen jullie oordelen?

¿Qué les pasa? ¿Cómo es que juzgan?

Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?

Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?

Qu'avez-vous donc à juger ainsi?

Что с вами? Как вы судите?

Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?

آخر تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسا فیصلہ کررہے ہو

Apa sudah jadi kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?

তোমাদের কি হল? তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত?

Sizə nə olmuşdur, necə mühakimə yürüdürsünüz?

Сизга нима бўлди?! Қандай ҳукм чиқармоқдасиз?

Шуморо чӣ мешавад? Чӣ гуна ҳукм мекунед?

په تاسو څه شوي دي، څرنګه تاسو (دا) فیصله (او حكم) كوئ؟

اوھان کي ڇا ٿيو آھي، ڪيئن نبيرو ڪندا آھيو؟

ئایا چیتانه و چۆن بڕیاری بێ به‌ڵگه‌ی وا ده‌ده‌ن.

Mẽ ya same ku? Yãya kuke hukuntãwa (wannanhukunci)?

Mna nini? Mnahukumu vipi nyinyi?

Maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

Po ç’keni ju kështu, si po gjykoni ashtu?

Šta vam je, kako rasuđujete?!

ለእናንተ ምን (አስረጅ) አላችሁ? እንዴት ትፈርዳላችሁ!

Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.

سىلەرگە نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟

ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަތިބީ ކީއްވެފައި ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން ތިޔަ حكم ކުރަނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟

നിങ്ങള്‍ക്കെന്തുപറ്റി? എപ്രകാരമാണ് നിങ്ങള്‍ വിധികല്‍പിക്കുന്നത്‌?

உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்து விட்டது)? எவ்வாறு நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்?