Surah Ash-Shu'araa · Ayah 194·Makkī

194

عَلَىٰ مِنَ ﴿١٩٤﴾

Translation

Saheeh International

Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 6 points across 4 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām qamariyyah1
  • Ikhfāʾ1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 22 letters · āyah 194 of 227

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 16:102 · An-Nahlvery close

    قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

    Say, [O Muhammad], "The Pure Spirit has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."

  • Quran 11:2 · Hudvery close

    أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

    [Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

  • Quran 36:2 · Yaseenclose

    وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

    By the wise Qur'an.

  • Quran 19:97 · Maryamclose

    فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

    So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

  • Quran 33:70 · Al-Ahzaabclose

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

    O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.

  • Quran 17:105 · Al-Israaclose

    وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

    And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 26:194?

Verses close in meaning to Quran 26:194 include Quran 16:102 (Surah An-Nahl), Quran 11:2 (Surah Hud), Quran 36:2 (Surah Yaseen), and Quran 19:97 (Surah Maryam). For example, 16:102 reads: “Say, [O Muhammad], "The Pure Spirit has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 26:194 say?

In Saheeh International, Quran 26:194 (Surah Ash-Shu'araa, The Poets) reads: “Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -”

Which surah is verse 26:194 in?

Quran 26:194 is āyah 194 of Surah Ash-Shu'araa (The Poets), chapter 26 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 227 verses.

In how many languages can I read Quran 26:194?

Tartīl presents Quran 26:194 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.