And what can make you know what is the night comer?

(and what will show you what is the nightly visitor?

و تو چه می دانی چیزی که در شب پدیدار می شود، چیست؟

و تو چه دانی که اختر شبگرد چیست؟

En hoe kom jij te weten wat de nachtster is?

¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno?

Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?

Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?

Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

اور تم کیا جانو کہ طارق کیا ہے

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -

আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?

(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!

Ториқ нималигини сенга не билдирди?

Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

او ته څه شي پوه كړې چې د شپې راتلونكى څه شى دى؟

۽ ڪنھن سمجھايئي ته رات جو ايندڙ ڇا آھي؟

جا تۆ چووزانی (طارق) چیه‌.

To, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?

Na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja usiku?

Ma taqaan Xiddigga guura.

E ku e di tise çka është tariku - trokitësi?

A znaš li ti šta je Danica?

የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ?

Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?

تارىقنىڭ نېمىلىكىنى بىلەمسەن؟

އަދި ރޭގަނޑަށް ފާޅުކަންބޮޑު ތަރިޔަކީ، ކޮންއެއްޗެއްކަން ކަލޭގެފާނަށް އަންގައިދިނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯއެވެ؟

രാത്രിയില്‍ വരുന്നത് എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?