Surah Al-Waaqia · Ayah 25·Makkī

25

لَا فِيهَا وَلَا ﴿٢٥﴾

Translation

Saheeh International

They will not hear therein ill speech or commission of sin -

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 6 words

Recitation · 8 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī6
  • Ikhfāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

6 words · 25 letters · āyah 25 of 96

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 36:58 · Yaseenclose

    سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

    [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

  • Quran 25:75 · Al-Furqaanclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

    Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace.

  • Quran 43:89 · Az-Zukhrufclose

    فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

  • Quran 19:62 · Maryamclose

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

  • Quran 77:44 · Al-Mursalaatclose

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

    Indeed, We thus reward the doers of good.

  • Quran 26:208 · Ash-Shu'araaclose

    وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

    And We did not destroy any city except that it had warners

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Ghaashiya 88:112 shared roots

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً

    ل-غ-وس-م-ع

  • An-Naba 78:352 shared roots

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

    ل-غ-وس-م-ع

  • At-Tur 52:232 shared roots

    يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

    ل-غ-وأ-ث-م

  • Fussilat 41:262 shared roots

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

    ل-غ-وس-م-ع

  • Al-Qasas 28:552 shared roots

    وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ

    ل-غ-وس-م-ع

  • Al-Baqara 2:1812 shared roots

    فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    أ-ث-مس-م-ع

Questions

Which verses are similar to Quran 56:25?

Verses close in meaning to Quran 56:25 include Quran 36:58 (Surah Yaseen), Quran 25:75 (Surah Al-Furqaan), Quran 43:89 (Surah Az-Zukhruf), and Quran 19:62 (Surah Maryam). For example, 36:58 reads: “[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 56:25 say?

In Saheeh International, Quran 56:25 (Surah Al-Waaqia, The Inevitable) reads: “They will not hear therein ill speech or commission of sin -”

Which surah is verse 56:25 in?

Quran 56:25 is āyah 25 of Surah Al-Waaqia (The Inevitable), chapter 56 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 96 verses.

In how many languages can I read Quran 56:25?

Tartīl presents Quran 56:25 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.