And other [punishments] of its type [in various] kinds.

and other kinds [of torments] resembling it.’

و [جز اینها] عذاب های دیگری مانند آن دارند.

و از همین گونه، انواع دیگر [عذابها]!

en andere, gelijksoortige dingen.

También recibirán otros castigos similares.

Bunlara benzer daha başkaları da vardır...

und anderes dergleichen in verschiedenen Arten.

et d'autres punitions du même genre.

Им уготованы и другие виды подобных мучений.

Dan azab yang lain yang serupa itu berbagai macam.

اور اسی قسم کی دوسری چیزیں بھی ہیں

Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.

এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।

(Cəhənnəmdə) ona bənzər daha başqa-başqa (əzablar) vardır.

Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам.

Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.

او بل (عذاب) دى له دغه قسم نه، څو قسمه

۽ اھڙو قسمين قسمين ٻيو (عذاب) به آھي.

شتی تریس له‌و بابه‌تانه هه‌مه‌جۆر ده‌رخواردیان ده‌درێت.

Da wani daga siffarsa nau'i-nau'i.

Na adhabu nyenginezo za namna hii.

Iyo mid kale oo Cadaab ah oo mooeya ah.

I presin edhe dënime të tjera të llojllojta sikurse ai.

i druge slične ovima muke, mnogostruke.

ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ፡፡

Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр.

يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار

އަދި އެފަދަ އެތައްބާވަތެއްގެ އެހެނިހެން عذاب އެއުރެންނަށް ހުށްޓެވެ.

ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.

இன்னும் (இதைத்தவிர) இது போன்ற பல (வேதனைகளும்) உண்டு.