Surah Al-Ghaashiya · Ayah 5·Makkī

5

مِنْ ﴿٥﴾

Translation

Saheeh International

They will be given drink from a boiling spring.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Rarest here: أ-ن-ي — 8× in the Qurʾān

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī2
  • Iẓhār2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 14 letters · āyah 5 of 26

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 22:21 · Al-Hajjclose

    وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

    And for [striking] them are maces of iron.

  • Quran 38:58 · Saadclose

    وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ

    And other [punishments] of its type [in various] kinds.

  • Quran 56:55 · Al-Waaqiaclose

    فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

    And will drink as the drinking of thirsty camels.

  • Quran 37:66 · As-Saaffaatclose

    فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

    And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.

  • Quran 56:43 · Al-Waaqiaclose

    وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

    And a shade of black smoke,

  • Quran 78:24 · An-Nabaclose

    لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

    They will not taste therein [any] coolness or drink

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Baqara 2:602 shared roots

    وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

    س-ق-يع-ي-ن

  • Al-A'raaf 7:1602 shared roots

    وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

    س-ق-يع-ي-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 88:5?

Verses close in meaning to Quran 88:5 include Quran 22:21 (Surah Al-Hajj), Quran 38:58 (Surah Saad), Quran 56:55 (Surah Al-Waaqia), and Quran 37:66 (Surah As-Saaffaat). For example, 22:21 reads: “And for [striking] them are maces of iron.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 88:5 say?

In Saheeh International, Quran 88:5 (Surah Al-Ghaashiya, The Overwhelming) reads: “They will be given drink from a boiling spring.”

Which surah is verse 88:5 in?

Quran 88:5 is āyah 5 of Surah Al-Ghaashiya (The Overwhelming), chapter 88 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 26 verses.

In how many languages can I read Quran 88:5?

Tartīl presents Quran 88:5 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.