They will be given drink from a boiling spring.

and made to drink from a boiling spring.

آنان را از چشمه ای بسیار داغ می نوشانند؛

از چشمه‌ای داغ نوشانیده شوند.

en die te drinken krijgen uit een gloeiende bron.

donde les será dado a beber de una fuente de agua hirviente.

Kızgın bir kaynaktan içirilirler.

und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.

et seront abreuvés d'une source bouillante.

Их будут поить из источника кипящего

diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.

انہیں کھولتے ہوئے پانی کے چشمہ سے سیراب کیا جائے گا

Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.

তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।

Və onlara qaynar bulaqdan (su) içirdiləcəkdir.

Улар қайнаб турган булоқдан суғориларлар.

аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,

په دوى به له ډېرې ګرمې چېنې نه اوبه څښولى شي

بلڪل تتي چشمي مان پاڻي پياربن.

له سه‌رچاوه‌یه‌کی له کوڵ و زۆر گه‌رم خواردنه‌وه‌ی ده‌درێتێ.

Ana shãyar da su daga wani marmaro mai zãfin ruwa.

Zikinyweshwa kutoka chemchem inayo chemka.

Waxaana laga waraabin il kulayl daran.

U jepet të pijnë prej një kroi të valë.

sa vrela uzavrelog piti,

በጣም ከፈላች ምንጭ ይጋታሉ፡፡

Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.

(سۇلىرى) قايناپ تۇرغان بۇلاقتىن سۇغىرىلىدۇ

ހޫނުކަން ނިހާޔަތަށް ގޮސްފައިވާ ފެންއާރަކުން އެއުރެންނަށް ބޯންދެއްވާނެތެވެ.

ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഉറവില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌.

கொதிக்கும் ஊற்றிலிருந்து, (அவர்களுக்கு) நீர் புகட்டப்படும்.