Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 13·Makkī

13

هُمْ عَلَى ﴿١٣﴾

Translation

Saheeh International

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Recitation · 7 points across 5 rule families

  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī3
  • Lām shamsiyyah1
  • Ghunnah1
  • Light rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 19 letters · āyah 13 of 60

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 52:13 · At-Turvery close

    يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

  • Quran 40:46 · Al-Ghaafirvery close

    ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

    The Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."

  • Quran 54:48 · Al-Qamarvery close

    يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

    The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

  • Quran 88:3 · Al-Ghaashiyaclose

    عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    Working [hard] and exhausted.

  • Quran 11:106 · Hudclose

    فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

    As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.

  • Quran 82:16 · Al-Infitaarclose

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

    And never therefrom will they be absent.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Qasas 28:412 shared roots

    وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

    ن-و-ري-و-م

  • Al-Ahzaab 33:662 shared roots

    يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

    ن-و-ري-و-م

  • At-Tur 52:132 shared roots

    يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    ن-و-ري-و-م

  • Al-Jaathiya 45:342 shared roots

    وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

    ن-و-ري-و-م

  • Hud 11:982 shared roots

    يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

    ن-و-ري-و-م

  • Al-Ahqaf 46:342 shared roots

    وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

    ن-و-ري-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 51:13?

Verses close in meaning to Quran 51:13 include Quran 52:13 (Surah At-Tur), Quran 40:46 (Surah Al-Ghaafir), Quran 54:48 (Surah Al-Qamar), and Quran 88:3 (Surah Al-Ghaashiya). For example, 52:13 reads: “The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 51:13 say?

In Saheeh International, Quran 51:13 (Surah Adh-Dhaariyat, The Winnowing Winds) reads: “[It is] the Day they will be tormented over the Fire”

Which surah is verse 51:13 in?

Quran 51:13 is āyah 13 of Surah Adh-Dhaariyat (The Winnowing Winds), chapter 51 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 60 verses.

In how many languages can I read Quran 51:13?

Tartīl presents Quran 51:13 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.