Surah Al-Ahzaab · Ayah 44·Madanī

44

لَهُمْ ﴿٤٤﴾

Translation

Saheeh International

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 8 words

Recitation · 10 points across 5 rule families

  • Iẓhār shafawī2
  • Madd ṭabīʿī2
  • Idghām (with ghunnah)3
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

8 words · 34 letters · āyah 44 of 73

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 35:30 · Faatirclose

    لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

    That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.

  • Quran 25:75 · Al-Furqaanclose

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

    Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace.

  • Quran 47:6 · Muhammadclose

    وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

    And admit them to Paradise, which He has made known to them.

  • Quran 56:90 · Al-Waaqiaclose

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

    And if he was of the companions of the right,

  • Quran 19:62 · Maryamclose

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

    They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

  • Quran 19:85 · Maryamclose

    يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

    On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • As-Saaffaat 37:262 shared roots

    بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

    س-ل-مي-و-م

  • An-Naml 27:292 shared roots

    قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ

    ك-ر-مل-ق-ي

  • An-Nahl 16:873 shared roots

    وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

    س-ل-مل-ق-يي-و-م

  • Al-Furqaan 25:753 shared roots

    أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

    س-ل-مل-ق-يح-ي-ي

  • Maryam 19:333 shared roots

    وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

    س-ل-مح-ي-يي-و-م

  • Maryam 19:153 shared roots

    وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

    س-ل-مح-ي-يي-و-م

Questions

Which verses are similar to Quran 33:44?

Verses close in meaning to Quran 33:44 include Quran 35:30 (Surah Faatir), Quran 25:75 (Surah Al-Furqaan), Quran 47:6 (Surah Muhammad), and Quran 56:90 (Surah Al-Waaqia). For example, 35:30 reads: “That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 33:44 say?

In Saheeh International, Quran 33:44 (Surah Al-Ahzaab, The Clans) reads: “Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.”

Which surah is verse 33:44 in?

Quran 33:44 is āyah 44 of Surah Al-Ahzaab (The Clans), chapter 33 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 73 verses.

In how many languages can I read Quran 33:44?

Tartīl presents Quran 33:44 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.