And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.

and each of them will come to Him alone on the Day of Resurrection.

و روز قیامت همه آنان تنها به پیشگاه او می آیند.

و روز قیامت همه آنها تنها، به سوی او خواهند آمد.

En een ieder van hen zal op de opstandingsdag alleen tot Hem komen.

Todos se presentarán solos ante Él el Día del Juicio.

Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.

Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung einzeln kommen.

Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.

Каждый из них явится к Нему в День воскресения в одиночестве.

Dan tiap-tiap mereka akan datang kepada Allah pada hari kiamat dengan sendiri-sendiri.

اور سب ہی کل روز هقیامت اس کی بارگاہ میں حاضر ہونے والے ہیں

Dan mereka masing-masing akan datang mengadapNya pada hari kiamat dengan seorang diri.

কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।

Onların hamısı qiyamət günü Onun hüzuruna gələcək.

Уларнинг барчалари У зотнинг ҳузурига қиёмат куни ёлғиз ҳолларида келгувчидирлар.

Ва ҳамагиашон дар рӯзи қиёмат танҳо назди Ӯ меоянд.

او هر يو له دوى نه ده ته راتلونكى دى په ورځ د قیامت كې يواځې

۽ قيامت جي ڏينھن انھن مان ھر ھڪ وٽس ھيڪلو ايندو.

یه‌که یه‌که‌ی ئه‌وخه‌ڵکه به تاک و ته‌نهای دێت ئاماده ده‌کرێت له‌به‌رده‌م دادگای پڕ له دادوه‌ری خوادا.

Kuma dukan kõwanensu mai jẽ Masa ne a Rãnar ¡iyãma yanã shi kaɗai.

Na kila mmoja katika wao atamfikia Siku ya Kiyama peke yake.

Dhammaantoodna waxay u imaan Eebe Qiyaamada iyagoo Kali ah.

Dhe në ditën e kijametit secili do t’i paraqitet Atij i vetëmuar.

i svi će Mu na Sudnjem danu doći pojedinačno.

ሁሉም በትንሣኤ ቀን ለየብቻ ኾነው ወደርሱ መጪዎች ናቸው፡፡

Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә.

قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىغا تەنھا كېلىدۇ

އަދި قيامة ދުވަހުން، އެއުރެންކުރެ ކޮންމެމީހަކު، އެކަލާނގެ حضرة އަށް އަންނަހުށީ، އެކަނިމާއެކަންޏެވެ.

അവരോരോരുത്തരും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ ഏകാകിയായിക്കൊണ്ട് അവന്‍റെ അടുക്കല്‍ വരുന്നതാണ്‌.

கியாம நாளில் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக அவனிடம் வருவர்.