Surah Al-Infitaar · Ayah 10·Makkī

10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ ﴿١٠﴾

Translation

Saheeh International

And indeed, [appointed] over you are keepers,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 1 root in 1 of 3 words

Recitation · 4 points across 3 rule families

  • Ghunnah1
  • Iẓhār shafawī1
  • Madd ṭabīʿī2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 10 of 19

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 93:11 · Ad-Dhuhaaclose

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    But as for the favor of your Lord, report [it].

  • Quran 37:156 · As-Saaffaatclose

    أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

    Or do you have a clear authority?

  • Quran 68:5 · Al-Qalamclose

    فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

    So you will see and they will see

  • Quran 56:81 · Al-Waaqiaclose

    أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

    Then is it to this statement that you are indifferent

  • Quran 51:5 · Adh-Dhaariyatclose

    إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

    Indeed, what you are promised is true.

  • Quran 21:14 · Al-Anbiyaaclose

    قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

Questions

Which verses are similar to Quran 82:10?

Verses close in meaning to Quran 82:10 include Quran 93:11 (Surah Ad-Dhuhaa), Quran 37:156 (Surah As-Saaffaat), Quran 68:5 (Surah Al-Qalam), and Quran 56:81 (Surah Al-Waaqia). For example, 93:11 reads: “But as for the favor of your Lord, report [it].” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 82:10 say?

In Saheeh International, Quran 82:10 (Surah Al-Infitaar, The Cleaving) reads: “And indeed, [appointed] over you are keepers,”

Which surah is verse 82:10 in?

Quran 82:10 is āyah 10 of Surah Al-Infitaar (The Cleaving), chapter 82 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 19 verses.

In how many languages can I read Quran 82:10?

Tartīl presents Quran 82:10 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.