Surah Al-Hijr · Ayah 93·Makkī

93

عَمَّا ﴿٩٣﴾

Translation

Saheeh International

About what they used to do.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 3 words

Recitation · 5 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī4

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

3 words · 14 letters · āyah 93 of 99

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:23 · As-Saaffaatvery close

    مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

    Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

  • Quran 37:175 · As-Saaffaatclose

    وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see [what will befall] them, for they are going to see.

  • Quran 37:179 · As-Saaffaatclose

    وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

    And see, for they are going to see.

  • Quran 46:22 · Al-Ahqafclose

    قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    They said, "Have you come to delude us away from our gods? Then bring us what you promise us, if you should be of the truthful."

  • Quran 34:33 · Sabaclose

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to…

  • Quran 51:54 · Adh-Dhaariyatclose

    فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

    So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Ash-Shu'araa 26:1122 shared roots

    قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ع-م-لك-و-ن

  • Hud 11:1212 shared roots

    وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ

    ع-م-لك-و-ن

  • Az-Zumar 39:392 shared roots

    قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    ع-م-لك-و-ن

  • Al-Waaqia 56:242 shared roots

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    ع-م-لك-و-ن

  • As-Saaffaat 37:392 shared roots

    وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ع-م-لك-و-ن

  • Az-Zukhruf 43:722 shared roots

    وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    ع-م-لك-و-ن

Questions

Which verses are similar to Quran 15:93?

Verses close in meaning to Quran 15:93 include Quran 37:23 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:175 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:179 (Surah As-Saaffaat), and Quran 46:22 (Surah Al-Ahqaf). For example, 37:23 reads: “Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 15:93 say?

In Saheeh International, Quran 15:93 (Surah Al-Hijr, The Rock) reads: “About what they used to do.”

Which surah is verse 15:93 in?

Quran 15:93 is āyah 93 of Surah Al-Hijr (The Rock), chapter 15 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 99 verses.

In how many languages can I read Quran 15:93?

Tartīl presents Quran 15:93 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.