As a warning to humanity -

—a warner to all humans,

هشدار دهنده به بشر است،

بشر را هشداردهنده است.

Als een waarschuwing voor de mensen,

una advertencia para los seres humanos.

Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

zur Warnung für die Menschenwesen,

un avertissement, pour les humains.

предостерегающее человечество -

sebagai ancaman bagi manusia.

لوگوں کے ڈرانے کا ذریعہ

Yang menjadi amaran bagi umat manusia,

মানুষের জন্যে সতর্ককারী।

(O, Allahın əzabı ilə) qorxudur insanları -

Башарият учун огоҳлантирувчидир.

Тарсонандаи одамиён аст.

چې انسان لره وېروونكى دى

(سڀڪنھن) ماڻھو کي ڊيڄاريندڙ آھي.

بۆ ترساندنی سه‌رجه‌م خه‌ڵکانه‌.

Mai gargaɗĩ ce ga mutum.

Ni onyo kwa binaadamu,

Waana Digniinta Dadka.

Është vërejtje për njerëz!

ljudima je opomena –

ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን፡፡

Ул кешеләрне куркытучыдыр.

ئۇ ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر

آدم ގެދަރިންނަށް إنذار ކުރާ އެއްޗެއްގެ ގޮތުގައެވެ.

മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതെന്ന നിലയില്‍.

(அது) மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கின்றது-