And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

and the mountains will be set moving and become a mirage.

و کوه ها را [از جای خود] روان کنند و سرابی شوند!

و کوهها را روان کنند، و [چون‌] سرابی گردند.

En de bergen worden in beweging gezet en zijn als een luchtspiegeling.

Las montañas desaparecerán como si hubieran sido un espejismo.

Dağlar yürütülüp serap olacaktır.

und da die Berge versetzt und dann zu einer Luftspiegelung werden.

et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.

и горы придут в движение и станут маревом.

dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.

اورپہاڑوں کو جگہ سے حرکت دے دی جائے گی اوروہ ریت جیسے ہوجائیں گے

Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.

এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকা হয়ে যাবে।

Dağlar yerindən qopardılıb (havada toz kimi uçaraq) ilğıma dönəcəkdir.

Тоғлар ўрнидан кўчирилиб, саробга айланур.

Ва куҳҳо равон шаванд ва сароб гарданд.

او غرونه به روان كړى شي، نو دوى به سراب شي

۽ جبل ھلائبا پوءِ رُڃ وانگر ٿيندا.

کێوه‌کانیش هه‌ڵده‌که‌نرێن و ده‌ڕۆن به ئاسماندا وه‌ک تراویلکه و سه‌رابێکی گه‌وره‌.

Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.

Na milima itaondolewa na itakuwa kama sarabi.

Buurahana waa la kaxayn waxayna noqon Dhalanteed.

Dhe kodrat shkulen dhe bëhen pluhur (si valë rrezesh).

i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti.

ጋራዎችም በሚነዱበት (እንደ) ሲሪብዱም በሚኾኑበት (ቀን) ነው፡፡

Дәхи таулар йөртелерләр, тузган тузан кеби булырлар.

تاغلار ھەرىكەتلەندۈرۈلۈپ سەررابتەك بولۇپ قالىدۇ (يەنى تاغلار توزۇپ يىراقتىن قارىغۇچىغا سۇدەك تۇيۇلىدۇ)

އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި، ފުނޑުފުނޑުވެގެންދާނެތެވެ. އަދި އެ ފަރުބަދަތައް އަވާމެންދުރެއް ކަމުގައި ވާނެތެވެ.

പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സഞ്ചരിപ്പിക്കപ്പെടുകയും അങ്ങനെ അവ മരീചിക പോലെ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യും.

மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும்.