Surah Al-Qiyaama · Ayah 33·Makkī

33

ثُمَّ إِلَىٰٓ ﴿٣٣﴾

Translation

Saheeh International

And then he went to his people, swaggering [in pride].

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 5 words

Rarest here: م-ط-و — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 3 points across 2 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd munfaṣil2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

5 words · 17 letters · āyah 33 of 40

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 79:22 · An-Naazi'aatvery close

    ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Then he turned his back, striving.

  • Quran 74:22 · Al-Muddaththirvery close

    ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Then he frowned and scowled;

  • Quran 74:21 · Al-Muddaththirvery close

    ثُمَّ نَظَرَ

    Then he considered [again];

  • Quran 79:23 · An-Naazi'aatclose

    فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    And he gathered [his people] and called out

  • Quran 74:24 · Al-Muddaththirclose

    فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    And said, "This is not but magic imitated [from others].

  • Quran 36:62 · Yaseenclose

    وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

    And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Yusuf 12:932 shared roots

    ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

    ذ-ه-بأ-ه-ل

  • Al-Ahzaab 33:332 shared roots

    وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

    ذ-ه-بأ-ه-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 75:33?

Verses close in meaning to Quran 75:33 include Quran 79:22 (Surah An-Naazi'aat), Quran 74:22 (Surah Al-Muddaththir), Quran 74:21 (Surah Al-Muddaththir), and Quran 79:23 (Surah An-Naazi'aat). For example, 79:22 reads: “Then he turned his back, striving.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 75:33 say?

In Saheeh International, Quran 75:33 (Surah Al-Qiyaama, The Resurrection) reads: “And then he went to his people, swaggering [in pride].”

Which surah is verse 75:33 in?

Quran 75:33 is āyah 33 of Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), chapter 75 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 40 verses.

In how many languages can I read Quran 75:33?

Tartīl presents Quran 75:33 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.