Surah Ar-Rahmaan · Ayah 12·Madanī

12

ذُو ﴿١٢﴾

Translation

Saheeh International

And grain having husks and scented plants.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 3 roots in 3 of 4 words

Rarest here: ع-ص-ف — 7× in the Qurʾān

Recitation · 6 points across 3 rule families

  • Lām qamariyyah3
  • Madd ṭabīʿī2
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 20 letters · āyah 12 of 78

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 55:69 · Ar-Rahmaanvery close

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • Quran 55:68 · Ar-Rahmaanvery close

    فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

    In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

  • Quran 55:52 · Ar-Rahmaanvery close

    فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

    In both of them are of every fruit, two kinds.

  • Quran 55:48 · Ar-Rahmaanclose

    ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

    Having [spreading] branches.

  • Quran 55:62 · Ar-Rahmaanclose

    وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

  • Quran 23:19 · Al-Muminoonclose

    فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

    And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Anbiyaa 21:812 shared roots

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

    ع-ص-فر-و-ح

  • Ibrahim 14:182 shared roots

    مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

    ع-ص-فر-و-ح

  • Yunus 10:222 shared roots

    هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

    ع-ص-فر-و-ح

Questions

Which verses are similar to Quran 55:12?

Verses close in meaning to Quran 55:12 include Quran 55:69 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 55:68 (Surah Ar-Rahmaan), Quran 55:52 (Surah Ar-Rahmaan), and Quran 55:48 (Surah Ar-Rahmaan). For example, 55:69 reads: “So which of the favors of your Lord would you deny?” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 55:12 say?

In Saheeh International, Quran 55:12 (Surah Ar-Rahmaan, The Beneficent) reads: “And grain having husks and scented plants.”

Which surah is verse 55:12 in?

Quran 55:12 is āyah 12 of Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), chapter 55 of the Qurʾān — a Medinan (Madanī) surah of 78 verses.

In how many languages can I read Quran 55:12?

Tartīl presents Quran 55:12 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.