The sun and the moon [move] by precise calculation,

The sun and the moon are [disposed] calculatedly,

خورشید و ماه با حسابی [منظم و دقیق] روانند؛

خورشید و ماه بر حسابی [روان‌]اند.

De zon en de maan gaan volgens een berekening.

El Sol y la Luna siguen una órbita precisa,

Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.

Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.

Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.

Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.

آفتاب و ماہتاب سب اسی کے مقرر کردہ حساب کے ساتھ چل رہے ہیں

Matahari dan bulan beredar dengan peraturan dan hitungan yang tertentu;

সূর্য ও চন্দ্র হিসাবমত চলে।

Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə (hərəkət edər).

Қуёш ва ой ҳисобдадир.

Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

لمر او سپوږۍ په حساب سره (روان) دي

سج ۽ چنڊ پوري حساب تي ھلندا آھن.

خۆرو مانگیشی به‌حسابێکی ورد دروست کردوون ودایناون له‌خولگه‌کانیاندا له‌سووڕانه‌وه‌دان

Rãnã da watã a kan lissãfi suke.

Jua na mwezi huenda kwa hisabu.

Qorraxda iyo dayaxuna waxay ku socdaan xisaab.

Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë.

Sunce i Mjesec utvrđenim putanjama plove,

ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ (ይኼዳሉ)፡፡

Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер.

كۈن بىلەن ئاي (ئۆز بۇرجلىرىدا) مۇئەييەن ھېساب بويىچە سەير قىلىدۇ

އިރާއި، ހަނދު، ބަރާބަރު ހިސާބެއްގެ މަތިންހިނގައެވެ.

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഒരു കണക്കനുസരിച്ചാകുന്നു (സഞ്ചരിക്കുന്നത്‌.)

சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.