And when the mountains are removed

when the mountains are set moving,

و هنگامی که کوه ها را به حرکت آرند و از جا برکنند

و آنگاه که کوهها به رفتار آیند.

En wanneer de bergen in beweging gezet worden.

cuando las montañas sean pulverizadas,

Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;

und wenn die Berge versetzt werden

et les montagnes mises en marche,

когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

جب پہاڑ حرکت میں آجائیں گے

Dan apabila gunung-ganang di terbangkan ke angkasa (setelah dihancurkan menjadi debu);

যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে,

Dağlar yerindən qopardılacağı (toz kimi havada uçacağı) zaman;

Ва, вақтики, тоғлар сайр қилдирилса.

ва чун кӯҳҳо аз ҷои худ беҷо бишаванд

او كله چې غرونه روان كړل شي

۽ جڏھن جبل ھلايا ويندا.

کاتێك کێوه‌کان له شوێنی خۆیان هه‌ڵده‌که‌نرێن و به‌ملاولادا ده‌برێن.

Kuma idan duwãtsu aka tafiyar da su.

Na milima ikaondolewa,

Buurahana la kexeeyo (La rujiyo).

Dhe kur kodrat të kenë udhëtuar (e bërë pluhur në ajër),

i kada se planine pokrenu,

ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ፤

Вә таулар урыннарыннан кузгалсалар.

تاغلار گۇمران بولغان چاغدا،

އަދި ފަރުބަދަތައް ލުހި، ފުނޑުފުނޑުވާ ހިނދެވެ.

പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ സഞ്ചരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍,

மலைகள் பெயர்க்கப்படும் போது-