Surah Fussilat · Ayah 3·Makkī

3

﴿٣﴾

Translation

Saheeh International

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 7 roots in 7 of 7 words

Recitation · 10 points across 3 rule families

  • Madd ṭabīʿī5
  • Ikhfāʾ4
  • Heavy rāʾ1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

7 words · 33 letters · 1 proper noun · āyah 3 of 54

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 12:1 · Yusufvery close

    الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

    Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.

  • Quran 2:2 · Al-Baqaraclose

    ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

    This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -

  • Quran 27:1 · An-Namlclose

    طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

    Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

  • Quran 11:1 · Hudclose

    الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

    Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.

  • Quran 43:2 · Az-Zukhrufclose

    وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

    By the clear Book,

  • Quran 40:2 · Al-Ghaafirclose

    تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

    The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

Questions

Which verses are similar to Quran 41:3?

Verses close in meaning to Quran 41:3 include Quran 12:1 (Surah Yusuf), Quran 2:2 (Surah Al-Baqara), Quran 27:1 (Surah An-Naml), and Quran 11:1 (Surah Hud). For example, 12:1 reads: “Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 41:3 say?

In Saheeh International, Quran 41:3 (Surah Fussilat, Explained in detail) reads: “A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,”

Which surah is verse 41:3 in?

Quran 41:3 is āyah 3 of Surah Fussilat (Explained in detail), chapter 41 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 54 verses.

In how many languages can I read Quran 41:3?

Tartīl presents Quran 41:3 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.