Taught the Qur'an,

has taught the Quran.

قرآن را تعلیم داد.

قرآن را یاد داد.

Hij onderwees de Koran,

enseñó el Corán,

Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;

hat den Qur'an gelehrt.

Il a enseigné le Coran.

научил Корану,

Yang telah mengajarkan al Quran.

اس نے قرآن کی تعلیم دی ہے

Dia lah yang telah mengajarkan Al-Quran.

শিক্ষা দিয়েছেন কোরআন,

(Öz peyğəmbərinə) Qur’anı öyrətdi.

Қуръони ўргатди.

Қуръонро таълим дод,

(دا) قرآن ښودلى دى

قرآن سيکاريو.

قورئانی فێری ئاده‌میزاد کردووه‌( فێربوون و زانینی قورئان و تێگه‌یشتن له‌فه‌رمووده‌ی خوای میهره‌بان پیرۆزترین نازو نیعمه‌ته که‌ئیماندار لێی به‌هره‌وه‌ر ببێت له‌م ته‌مه‌نه‌کورته‌ی ژیانی دنیادا )

Yã sanar da Alƙur'ani.

Amefundisha Qur'ani.

Wuxuu baray (Nabiga iyo dadka kalaba) Quraanka.

Ai ia mësoi Kur’anin

poučava Kur'anu,

ቁርኣንን አስተማረ፡፡

Расүле Мухәммәд г-мгә Коръәнне өйрәтте.

قۇرئاننى تەلىم بەردى (ئۇنى ھىپزى قىلىشنى ۋە چۈشىنىشنى ئاسانلاشتۇرۇپ بەردى)،

އެކަލާނގެ قرآن އުނގަންނައިދެއްވިއެވެ.

ഈ ഖുര്‍ആന്‍ പഠിപ്പിച്ചു.

இக் குர்ஆனை (அவன்தான்) கற்றுக் கொடுத்தான்.