Surah Hud · Ayah 74·Makkī

74

فَلَمَّا عَنْ إِبْرَٰهِيمَ فِى لُوطٍ﴿٧٤﴾

Translation

Saheeh International

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 6 roots in 6 of 11 words

Rarest here: ر-و-ع — used once in the whole Qurʾān

Recitation · 16 points across 6 rule families

  • Ghunnah1
  • Madd ṭabīʿī8
  • Iẓhār1
  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ3
  • Lām shamsiyyah2

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

11 words · 46 letters · 2 proper nouns · āyah 74 of 123

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 37:83 · As-Saaffaatclose

    وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

    And indeed, among his kind was Abraham,

  • Quran 37:108 · As-Saaffaatclose

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

    And We left for him [favorable mention] among later generations:

  • Quran 29:26 · Al-Ankabootclose

    فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise."

  • Quran 6:83 · Al-An'aamclose

    وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.

  • Quran 43:26 · Az-Zukhrufclose

    وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

    And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

  • Quran 15:58 · Al-Hijrclose

    قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

    They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • An-Nisaa 4:1092 shared roots

    هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

    ج-د-لق-و-م

  • Az-Zukhruf 43:582 shared roots

    وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

    ج-د-لق-و-م

  • Al-Kahf 18:562 shared roots

    وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

    ج-د-لب-ش-ر

  • Al-Hijr 15:672 shared roots

    وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

    ب-ش-رج-ي-أ

  • Al-Muminoon 23:472 shared roots

    فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

    ب-ش-رق-و-م

  • Az-Zukhruf 43:532 shared roots

    فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

    ذ-ه-بج-ي-أ

Questions

Which verses are similar to Quran 11:74?

Verses close in meaning to Quran 11:74 include Quran 37:83 (Surah As-Saaffaat), Quran 37:108 (Surah As-Saaffaat), Quran 29:26 (Surah Al-Ankaboot), and Quran 6:83 (Surah Al-An'aam). For example, 37:83 reads: “And indeed, among his kind was Abraham,” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 11:74 say?

In Saheeh International, Quran 11:74 (Surah Hud, Hud) reads: “And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.”

Which surah is verse 11:74 in?

Quran 11:74 is āyah 74 of Surah Hud (Hud), chapter 11 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 123 verses.

In how many languages can I read Quran 11:74?

Tartīl presents Quran 11:74 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.