Surah Al-Haaqqa · Ayah 28·Makkī

28

مَآ عَنِّى ﴿٢٨﴾

Translation

Saheeh International

My wealth has not availed me.

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 4 points across 2 rule families

  • Madd ṭabīʿī3
  • Ghunnah1

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 14 letters · āyah 28 of 52

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 104:2 · Al-Humazaclose

    ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

    Who collects wealth and [continuously] counts it.

  • Quran 111:1 · Al-Masadrelated

    تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

    May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

  • Quran 18:42 · Al-Kahfrelated

    وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

    And his fruits were encompassed [by ruin], so he began to turn his hands about [in dismay] over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said, "Oh…

  • Quran 89:24 · Al-Fajrrelated

    يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

  • Quran 19:5 · Maryamrelated

    وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

    And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

  • Quran 39:50 · Az-Zumarrelated

    قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

    Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.

Verses built from the same roots

Ranked by shared vocabulary (idf-cosine over each verse’s root-set). Shared words are a fact about form — they do not by themselves mean two verses are about the same thing.

  • Al-Masad 111:22 shared roots

    مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    غ-ن-يم-و-ل

  • Al-Lail 92:112 shared roots

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    غ-ن-يم-و-ل

  • Al-Mujaadila 58:172 shared roots

    لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    غ-ن-يم-و-ل

  • Aal-i-Imraan 3:1162 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    غ-ن-يم-و-ل

  • Aal-i-Imraan 3:102 shared roots

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ

    غ-ن-يم-و-ل

  • An-Noor 24:332 shared roots

    وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

    غ-ن-يم-و-ل

Questions

Which verses are similar to Quran 69:28?

Verses close in meaning to Quran 69:28 include Quran 104:2 (Surah Al-Humaza), Quran 111:1 (Surah Al-Masad), Quran 18:42 (Surah Al-Kahf), and Quran 89:24 (Surah Al-Fajr). For example, 104:2 reads: “Who collects wealth and [continuously] counts it.” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 69:28 say?

In Saheeh International, Quran 69:28 (Surah Al-Haaqqa, The Reality) reads: “My wealth has not availed me.”

Which surah is verse 69:28 in?

Quran 69:28 is āyah 28 of Surah Al-Haaqqa (The Reality), chapter 69 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 52 verses.

In how many languages can I read Quran 69:28?

Tartīl presents Quran 69:28 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.