Surah Al-Mutaffifin · Ayah 19·Makkī

19

وَمَآ مَا ﴿١٩﴾

Translation

Saheeh International

And what can make you know what is 'illiyyun?

Compare all 34 translations →

Tafsīr

No commentary indexed for this ayah yet.

Verse DNA · this āyah at a glance

Vocabulary and recitation are counted from the morphology and the Uthmani marks; commentary reports whether an authored tafsīr entry reaches this āyah. A structural read, not a judgement — a denser strip is not a weightier verse.

Vocabulary · 2 roots in 2 of 4 words

Recitation · 5 points across 3 rule families

  • Qalqalah1
  • Heavy rāʾ1
  • Madd ṭabīʿī3

Commentary

No tafsīr entry reaches this āyah yet — the interpretive layer covers a pilot, not the whole Book.

Shape

4 words · 15 letters · āyah 19 of 36

once in the Qurʾān2–10×11–50×51–300×300+×

Similar verses by meaning

Ranked by semantic similarity over translation embeddings — a model’s proxy for meaning, not a claim about it, and not tafsīr. Verses may be kin in theme while differing entirely in wording.

  • Quran 56:77 · Al-Waaqiaclose

    إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

    Indeed, it is a noble Qur'an

  • Quran 41:3 · Fussilatrelated

    كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

    A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,

  • Quran 26:195 · Ash-Shu'araarelated

    بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ

    In a clear Arabic language.

  • Quran 83:8 · Al-Mutaffifinrelated

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

    And what can make you know what is sijjeen?

  • Quran 2:145 · Al-Baqararelated

    وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

    And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of…

  • Quran 89:6 · Al-Fajrrelated

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -

Questions

Which verses are similar to Quran 83:19?

Verses close in meaning to Quran 83:19 include Quran 56:77 (Surah Al-Waaqia), Quran 41:3 (Surah Fussilat), Quran 26:195 (Surah Ash-Shu'araa), and Quran 83:8 (Surah Al-Mutaffifin). For example, 56:77 reads: “Indeed, it is a noble Qur'an” These are ranked by comparing translations of every verse in the Qurʾān, so they are a measure of similar wording and theme — not a tafsīr ruling.

What does Quran 83:19 say?

In Saheeh International, Quran 83:19 (Surah Al-Mutaffifin, Defrauding) reads: “And what can make you know what is 'illiyyun?”

Which surah is verse 83:19 in?

Quran 83:19 is āyah 19 of Surah Al-Mutaffifin (Defrauding), chapter 83 of the Qurʾān — a Meccan (Makkī) surah of 36 verses.

In how many languages can I read Quran 83:19?

Tartīl presents Quran 83:19 in the original Arabic alongside 34 translations, with audio recitation.