When the Occurrence occurs,

When the Imminent [Hour] befalls

هنگامی که واقعه [بسیار عظیم قیامت] واقع شود،

آن واقعه چون وقوع یابد،

Wanneer het aanstaande komt,

Cuando sobrevenga el suceso

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,

Quand l'événement (le Jugement) arrivera,

Когда наступит Событие (День воскресения),

Apabila terjadi hari kiamat,

جب قیامت برپا ہوگی

Apabila berlaku hari kiamat itu,

যখন কিয়ামতের ঘটনা ঘটবে,

Qiyamət vaqe olacağı (qopacağı) vaxt

Воқеа воқеъ бўлганда.

Чун қиёмат воқеъ шавад,

كله چې واقع كېدونكى (قیامت) واقع شي

جڏھن قيامت ايندي.

کاتێک ڕووداوه‌سامناکه‌که‌پێش دێت... (مه‌به‌ست ڕۆژی قیامه‌ته‌)

Idan mai aukuwa ta auku.

Litakapo tukia hilo Tukio

Markay Qiyaamadu dhacdo.

E kur të ngjajë ndodhia (kijameti).

Kada se Događaj dogodi –

መከራይቱ በወደቀች ጊዜ፡፡

Әгәр вакыйга булачак кыямәт хәле вакыйга булса,

قىيامەت قايىم بولغان چاغدا،

قيامة ވެއްޖެހިނދެވެ.

ആ സംഭവം സംഭവിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍.

மாபெரும் நிகழ்ச்சி(யான இறுதிநாள்) ஏற்பட்டால்