And a company of the later peoples.

and a multitude from the latter [ones].

و گروهی بسیار از پسینیان،

و گروهی از متأخران.

en weinig van hen die er later waren.

y muchos serán de las últimas generaciones.

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

und eine Menge von den Späteren.

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

а многие - из последних.

dan segolongan besar pula dari orang-orang yang kemudian.

اور ایک گروہ آخری لوگوں کا ہے

Dan sebilangan besar dari orang-orang yang datang kemudian.

এবং একদল পরবর্তীদের মধ্য থেকে।

Bir çoxu da axırıncılardandır (bu ümmətdəndir).

Кейингилардан ҳам кўпгина жамоатлардир.

ва гурӯҳе, ки аз пас омадаанд.

او بله لویه ډله به له وروستنیو خلقو نه وي

۽ گھڻي جماعت پوين مان آھي.

هه‌روه‌ها ده‌سته‌یه‌کی زۆریش له‌ئیماندارانی دوایین ده‌گرێته‌وه‌

Da wata ƙungiya daga mutãnen ƙarshe.

Na fungu kubwa katika wa mwisho.

Iyo Koox kuwa dambe ka mid ah.

Janë shmë nga më të vonshmit.

a mnogo i od kasnijih.

ከኋለኞቹም ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

Вә соңгы кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьтер.

كېيىنكىلەرنىڭ ئىچىدىن بىر جامائەدۇر

އަދި ފަހުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް (އެބަހީ: محمد ނަބިއްޔާގެ أمّة ގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް) ގިނަބަޔެކެވެ.

പിന്‍ഗാമികളില്‍ നിന്ന് ഒരു വിഭാഗവും ആയിരിക്കും അവര്‍.

பின்னுள்ளோரில் ஒரு கூட்டமும் (வலப்புறத்தோராக இருப்பார்கள்).