That is their accommodation on the Day of Recompense.

Such will be the hospitality they receive on the Day of Retribution.

این است پذیرایی از آنان در روز جزا.

این است پذیرایی آنان در روز جزا.

Dit is hun gastverblijf op de oordeelsdag.

Esa será su morada el Día del Juicio.

İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur.

Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.

Таким для них будет угощение в День воздаяния.

Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".

یہ قیامت کے دن ان کی مہمانداری کا سامان ہوگا

Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.

কেয়ামতের দিন এটাই হবে তাদের আপ্যায়ন।

Bu onların haqq-hesab günündəki ziyafətidir.

Уларнинг қиёмат кунидаги зиёфатлари мана шу!

Ин аст меҳмондориашон дар рӯзи ҷазо.

دا د بدلې په ورځ د دوى مېلمستیا ده

قيامت جي ڏينھن اِھا سندن مھماني آھي.

ئه‌مه‌میوانداری ئه‌وانه‌له‌قیامه‌تدا

Wannan ita ce liyãfarsu a rãnar sakamako.

Hiyo ndiyo karamu yao Siku ya Malipo.

Kaasina waa waxa lagu soori (Gaalada) Maalinta abaalmarinta (Qiyamada).

Kjo është mirëseardhja e tyre ditën e gjykimit.

to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo!

ይህ በፍርዱ ቀን መስተንግዷቸው ነው፡፡

Бу ачы җимеш белән кайнар су кыямәт көнендәге аларның сыедыр.

مانا بۇ، ئۇلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى زىياپىتىدۇر

قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެހުމާންދާރީއަކީ މިއެވެ.

ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.

இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.